人気ブログランキング |
ブログトップ

ばーばの気まぐれ日記

moriann.exblog.jp

野次馬ばーばの足跡です

阿波弁夫婦喧嘩講座


 妻 おまはん、ゆんべ遅かったでないでせんで、

 夫 何言よんだな、仕事じゃわだ、たっすいこと言いまわんな

 妻 なんぞつついちええもん、ごっつおんなったんだろ

 夫 ほなけんええでえかだ、ちとこじゃんとした弁当じゃ

 妻 うちんくにちっかのいっちょも持ってもんてこんとからに

 夫 たれもっつえとったんじゃって。 ほないにいがるな

 妻 まあ、おなごっさんとこ いとったんちゃうんだったら
    こらえたんそ 

 今日は阿波弁講座・わかるかな~~???
e0060041_21583737.jpg

by moriann | 2006-12-01 21:58 | Comments(6)
Commented by poccke at 2006-12-02 00:07 x
阿波弁って解かりにくいですね~ 
今の若い人達(阿波の人)ここまでは 無いでしょう? TV等の影響で標準語に近くなって・・・・・
でもねアクセントは中々抜けないみたいですね 私は此方に住んで50年近いのに この間 電車の中で 駅名を聞かれホンノ二言くらいしか 話さないのに 「広島のほうの方ですか」と聞かれ もうびっくり・・・・・
Commented by machan at 2006-12-02 07:33 x
ええ これって何処の夫婦の会話 ビックリしてしもたわ ほなって ものすごうリアルに言うとんけん うちんくの夫婦喧嘩見られたンかいなとおぶけてしもた まあ エエおなごっさんとこへ行っとったんチャウンだたらコラエタげなしゃあないな ほなけんど エエめえしたんやけん 土産のいっちょこぐらい 気イつこうてくれたら嬉しかったなあ ごっつおーさん
Commented by moriann at 2006-12-02 09:48
pocckeさん
お久しぶり~ 作品展でお忙しそうなので失礼してました
最近では殆ど本当の阿波弁は使ってないみたい・・ばーばも真似するけどアクセントが違うみたいでスグばれてしまいます たぶんpocckeさんににてるアクセントと思うよ・・ 持って生まれたお国なまりは何時までも残るのよね~だから良いのかも~下にmachanさんが純粋な阿波弁でしゃべってくれてます・・わかるかな~??
Commented by moriann at 2006-12-02 09:54
machan さん
あっは~~! やってくれたね~ これぞ阿波弁!
ありがとう~!!
ばーばの此ね・・「さわ」の弁当の上紙 で乗ってたの おもしろかったのでとっといた・・
Commented by poccke at 2006-12-02 21:16 x
狭い日本なのに こ~んなに 言葉が違うのネ~
何だか謎解きしてるみたいで 頭が疲れる~ はははは
コレ 字で書いてあるから まだ考える余裕があるけど しゃべるの 聞いたら きっと ちんぷんカンプン だわ~
Commented by moriann at 2006-12-03 06:58
pocckeさん
あっは~そうでしょうね~ 阿波弁は昔の宮中女御言葉から来てるんだって、だから女性が使ったらとても綺麗で可愛い言葉です 今は殆ど使わない~・・おしいね~・・